I get a resized display on my second monitor after switching my KVM to a different input.

To avoid resizing, you can save the monitor's EDID data to a file then load it onto the other DisplayPort output.
The details vary between graphic card manufacturers. Please contact the manufacturers for more information.
The below link is the how-to by Nvidia and Intel.