ビデオドライバー側のスケーラー機能を変更しても改善されないのですが、改善する方法があれば教えてください。

この場合は、最新版のファームウェアへアップグレードすることで解決できることを確認しています。 

アップグレード方法はpdf製品マニュアルを参照の上、最新バージョンへアップグレードを行って改善されるかお試しください。